Terminologie multilingue

français

contrat en cas de pandémie · contrat de pandémie

allemand

Pandemievertrag

italien

contratto in caso di pandemia

anglais

pandemic-related contract

Fiche complète · TERMDAT

français

frottis nasal · prélèvement nasal

allemand

Nasenabstrich · nasaler Abstrich

italien

striscio nasale · tampone nasale

anglais

nose swab

Fiche complète · TERMDAT

français

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes CH · CIM-10; CIM-10-GM abrév. CH

allemand

Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme · ICD-10; ICD-10-GM abrév.

italien

Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati IT CH · ICD-10; ICD-10-GM abrév. IT CH

anglais

International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems · ICD-10 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pharmacopée

allemand

Pharmakopöe

italien

farmacopea

anglais

pharmacopoeia

Fiche complète · TERMDAT

français

ambulance de sauvetage · ambulance d’urgence

allemand

Rettungswagen · RTW abrév.

italien

ambulanza di salvataggio · Tipo C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ambulance d’intervention · ambulance d’urgence · AI abrév.

allemand

Einsatzambulanz · EA abrév.

italien

ambulanza di emergenza · Tipo B abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ambulance de soins intensifs · véhicule de soins intensifs

allemand

Intensivtransportwagen · Ambulanz für Intensivpflege · ITW abrév.

italien

ambulanza di terapia intensiva · ambulanza per il trasporto di terapia intensiva

anglais

intensive care ambulance

Fiche complète · TERMDAT

français

Mobile Stroke Unit · unité neurovasculaire mobile · unité mobile d'AVC · MSU abrév.

allemand

Mobile Stroke Unit · MSU abrév.

italien

mobile stroke unit · MSU abrév.

anglais

Mobile Stroke Unit · MSU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

shinrin-yoku · bain de forêt · sylvothérapie

allemand

Shinrin-Yoku · Waldbaden · klinische Waldtherapie

italien

bagno nella foresta · bagno nel bosco · shinrin yoku · forestaterapia

anglais

shinrin-yoku · forest bathing · forest therapy

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de promotion de la transformation numérique dans le système de santé · programme DigiSanté · DigiSanté abrév.

allemand

Programm zur Förderung der digitalen Transformation im Gesundheitswesen · DigiSanté abrév.

italien

programma di promozione della trasformazione digitale nel settore sanitario · DigiSanté abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

financement uniforme des prestations · financement uniforme · financement uniforme des prestations ambulatoires et stationnaires

allemand

einheitliche Finanzierung der Leistungen · einheitliche Finanzierung · einheitliche Finanzierung von ambulanten und stationären Leistungen

italien

finanziamento uniforme delle prestazioni · finanziamento uniforme · finanziamento uniforme delle prestazioni ambulatoriali e stazionarie

Fiche complète · TERMDAT

français

classe d'assurance

allemand

Versicherungsklasse

italien

classe assicurativa

Fiche complète · TERMDAT

français

assistant spécialisé en positionnement opératoire · assistante spécialisée en positionnement opératoire · expert du positionnement en salle d'opération · experte de positionnement en salle d'opération

allemand

Fachperson für Operationslagerung · Fachmann für Operationslagerung · Fachfrau für Operationslagerung · Pflegender für Operationslagerungen · OP-Lagerungspfleger · OP-Lagerungspflegerin

italien

assistente specializzato nel posizionamento chirurgico · assistente specializzata nel posizionamento chirurgico · assistente specializzato in posizionamento operatorio · assistente specializzata in posizionamento operatorio

anglais

specialist in OR positioning · OR positioning expert

Fiche complète · TERMDAT

français

démence à corps de Lewy · démence avec corps de Lewy · DCL abrév.

allemand

Lewy-Körper-Demenz · Lewy-Body-Demenz · Lewy-Körperchen-Demenz · LKD abrév.

italien

demenza a corpi di Lewy · LBD abrév.

anglais

dementia with Lewy bodies · Lewy body dementia · DLB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

densitométrie osseuse · ostéodensitométrie

allemand

Osteodensitometrie · Knochendensitometrie · Knochendichtemessung

italien

densitometria ossea · mineralometria ossea computerizzata · DXA abrév.

anglais

bone mineral densitometry · bone densitometry · BMD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prospection téléphonique à froid · démarchage téléphonique à froid

allemand

telefonische Kaltakquise

italien

acquisizione telefonica a freddo · pubblicità telefonica a freddo

anglais

cold calling

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des patients

allemand

Patientenrechte

italien

diritti del paziente

anglais

patients' rights

Fiche complète · TERMDAT

français

médecine sexuée · médecine genrée · approche par sexe en médecine · approche par genre en médecine · approche genre en médecine

allemand

Gendermedizin · Gender-Medizin · geschlechtersensible Medizin

italien

medicina di genere

anglais

gender medicine · sex differences in medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques ·

allemand

medizinische Mittel und Gegenstände ·

italien

mezzi e apparecchi diagnostici e terapeutici ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

agenda Soins de base

allemand

Agenda Grundversorgung

italien

Agenda Cure di base

anglais

Primary Health Care Agenda CH

Fiche complète · TERMDAT

français

eHealth Suisse

allemand

eHealth Suisse

italien

eHealth Suisse

anglais

eHealth Suisse

Fiche complète · TERMDAT

français

registre des professions de la santé · registre LPSan abrév.

allemand

Gesundheitsberuferegister · GesReg abrév.

italien

registro delle professioni sanitarie · registro LPSan abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

registre des professions de la psychologie · PsyReg abrév.

allemand

Psychologieberuferegister · PsyReg abrév.

italien

registro delle professioni psicologiche · PsiReg abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rupture d'approvisionnement · problème d'approvisionnement

allemand

Versorgungsengpass · Lieferengpass

italien

difficoltà di approvvigionamento · problema di approvvigionamento

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie Antibiorésistance Suisse · stratégie Antibiorésistance · StAR abrév.

allemand

Strategie Antibiotikaresistenzen Schweiz · Strategie Antibiotikaresistenzen · StAR abrév.

italien

Strategia nazionale contro le resistenze agli antibiotici · Strategia resistenze agli antibiotici Svizzera · strategia StAR · StAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT