Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Papier à en-tête - Généric, 8 1/2" x 14" (français premier) CA
anglais
Letter - Generic, 8 1/2" x 14" (french first) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en gouvernance
anglais
governance advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de l'employé aux fins du processus de remplacement
anglais
Sample Employee Consent Document for Alternation Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de mise au point journalière
anglais
daily adjustment report · DCP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits · subsides déconseillé
anglais
supply · aids and supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de risque
anglais
risky-shift phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de changement organisationnel · PCO abrév.
anglais
organizational change proposal · OCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de fusionnement du fichier principal
anglais
Pay Master Merge Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement volontaire de prestations
anglais
voluntary inflation adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointer son arrivée · pointer la prise de service · pointer la prise de poste
anglais
check in · punch in · clock in
espagnol
fichar · marcar · fichar al entrar al trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempté du taux de rémunération · exclu du taux de rémunération · employé exempté du taux de rémunération · employé exclu du taux de rémunération
anglais
excluded rates of performance pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module de préparation des contrats · MPC abrév.
anglais
Contract Preparation Facility · CPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La réorganisation du gouvernement : le débat sur la réforme mis en contexte CA
anglais
Reorganizing Government: the Reform Debate in Perspective CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification canadienne des marchandises
anglais
Canadian Freight Classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus spécial
anglais
Ad Hoc Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services gouvernementaux en ligne · services du gouvernement en direct · services électroniques du gouvernement · services du gouvernement en ligne
anglais
government services on-line · government services online

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'état récapitulatif des indicatifs professionnels dans la région
anglais
request for regional office occupation code summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune interministérielle
anglais
interdepartmental forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de calcul
anglais
mathematical services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'enquête factuelle · organisme d'enquête
anglais
fact finding body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de temps
anglais
time pressure · time constraint
espagnol
restricción de tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau local où se trouve la demande
anglais
resident local office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques des programmes, planification et information · PPPI abrév.
anglais
Program Policy, Planning and Information · PPPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de renvois pour la consultation des données sur les employeurs
anglais
Employer Cross Reference Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de contrôle de traitement des mots CA
anglais
Word Processing Control Sheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati