Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
expérience réelle
anglais
living case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de matériel de renseignement · opératrice de matériel de renseignement
anglais
intelligence equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des retraités
anglais
Pensioners Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de réparation et d'entretien
anglais
repair voucher · rand M voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'entreprise · dirigeant d'entreprise · dirigeante d'entreprise
anglais
business leader · business executive · business manager
espagnol
director de empresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution régulière
anglais
standard issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie à attribuer
anglais
space to allot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temporairement rayé de l'effectif · TRE,T-RE abrév.
anglais
temporarily struck off strength · T-SOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégataire
anglais
assignee
espagnol
cesionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report de demandes
anglais
carry-over of requests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans une mesure si limitée
anglais
to such a minor extent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation des employés de la Société de téléphone du Manitoba et de ses filiales CA
anglais
Designation of Employees and The Manitoba Telephone System and Subsidiaries Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Services de formation et de gestion en Afrique
anglais
African Training and Management Services Project
espagnol
Proyecto de servicios de capacitación y gestión en Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant spécial du Secrétaire général pour la politique des relations avec le public
anglais
Special Representative of the Secretary-General for Public Affairs
espagnol
Representante Especial del Secretario General para las Relaciones con el Público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité principal · comité central
anglais
main committee · core committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plenum · plénum
anglais
plenary meeting
espagnol
reunión plenaria · sesión plenaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation des secrétaires
anglais
Secretarial Training Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de punir
anglais
right to punish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pension Benefits Standards Act CA
anglais
Pension Benefits Standards Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latitude en matière de déploiement
anglais
deployment flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de coordination des offres permanentes CA · BCOP abrév. CA
anglais
Standing Offer Coordinating Office CA · SOCO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier carbone jetable · papier carbone à usage unique · carbone jetable · carbone une fois · carbone direct
anglais
one-time carbon paper · one-time carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échange et de formation du personnel
anglais
Staff Exchange and Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification à long terme
anglais
long run planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de temporisation · poste temporaire · poste prenant fin · poste temporarisé · poste à réexaminer
anglais
sunset term position · sunset position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati