Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
registre des présences · feuille de présence · feuille des présences
anglais
record of attendance · attendance record · attendance sheet · attendance register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour les femmes en construction
anglais
Women in Construction Fund
espagnol
Fondo para las mujeres en los oficios de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des encouragements
anglais
committee on incentives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide de 80 % au titre des voyages pour congé annuel accordée sans justification CA
anglais
80% Non-accountable Vacation Travel Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'ensemble de l'entreprise
anglais
company-wide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orientations stratégiques pour moderniser les pratiques du gouvernement du Canada en matière d'information sur le sexe et le genre
anglais
Policy Direction to Modernize the Government of Canada's Sex and Gender Information Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite à lois d'application multiples
anglais
multi-jurisdictional pension plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier - services d'alimentation de l'escadre · O Svc Alim Ere
anglais
wing food services officer · W Food Svcs O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de l'information et gestion administrative : Accès à l'information CA
anglais
Information and Administrative Management: Access to Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission compétente · comité compétent
anglais
appropriate committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de breffage CA
anglais
Briefing Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la Décennie des transports et des communications en Afrique
anglais
United Nations Trust Fund for the Transport and Communications Decade in Africa
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Decenio del Transporte y de las Comunicaciones en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint d'archives
anglais
archives assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement à l'échelle du gouvernement
anglais
government-wide performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des personnes-ressources · gestionnaire de contacts
anglais
Contact Manager · Contact Manager Package · Contact Manager Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime décernée par le ministère
anglais
departmental award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'information préliminaire
anglais
preliminary information sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de perfectionnement
anglais
development program · developmental program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Services d'information · Services d'information · IS abrév.
anglais
Information Services Group · Information Services · IS abrév.
espagnol
Grupo de Servicios de Información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense des politiques
anglais
policy advocacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement professionnel
anglais
professional performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à onglet de registre · carte d'indexage de registre
anglais
ledger tab card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification tactique
anglais
tactical planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier · gravière
anglais
beach worker · shoreman · shorewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati