Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité de surveillance de la Base de données des investissements pour les capacités
anglais
Capability Investment Database Oversight Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien d'étage adjoint
anglais
deputy floor warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de normalisation
anglais
standardization method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti installateur et réparateur de brûleurs d'huile · apprentie installatrice et réparatrice de brûleurs d'huile
anglais
oil-burner installer-maintainer apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeur de pelleteries · tondeuse de pelleteries · tondeur de peaux · tondeuse de peaux
anglais
pelt shearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de dépendance
anglais
dependent condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité directeur interministériel
anglais
interministerial steering committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage fixe de service
anglais
core service hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de la qualité au sein d'un service · AQSS abrév.
anglais
unit level quality assurance · ULQA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région économique de l'assurance-emploi · région économique de l'a.-e. · région économique de l'assurance-chômage déconseillé · région économique de l'a.-c déconseillé
anglais
employment insurance economic region · EI economic region · UI Economic Region · unemployment insurance economic region déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de la qualité · boucle de qualité
anglais
quality loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur adjoint du Trésor
anglais
assistant comptroller of the treasury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'adaptation au milieu de travail
anglais
Working Group on Workplace Adaptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre acte
anglais
apprise of
espagnol
informar · dar parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de pénalité
anglais
penalty rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général de l'élaboration des politiques
anglais
director general of policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège tournant et réglable
anglais
revolving clerical posture chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil CA · Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil CA
anglais
Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council CA · Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur les états de service
anglais
service records enquiries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Langues officielles CA
anglais
Minister of Official Languages CA
espagnol
ministro de Lenguas Oficiales de Canadá · ministra de Lenguas Oficiales de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise unique
anglais
single business organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien matériel en surplus
anglais
surplus materiel asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de la machine à écrire et du magnétophone
anglais
dicta-typing services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule AB-35 - Talon d'explication du versement de prestations supplémentaires
anglais
AB-35 (Pay minuting stub)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de défense
anglais
defence project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati