Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
coordonnateur de l'aide à l'étranger
anglais
foreign aid co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote engagé dans l'échantillonnage de nuages radioactifs
anglais
cloud sampler pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentiste principal de secteur · dentiste principale de secteur
anglais
area dental officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer l'adéquation
anglais
match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation dans les compétences industrielles
anglais
industrial skills training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte de l'aide humanitaire
anglais
Joint Committee on Relief Assistance
espagnol
Comisión Conjunta de Asistencia de Socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture et impression de formules
anglais
print and supply forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence spécialisée
anglais
boutique conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation
anglais
allowance
espagnol
asignación CL MX · subsidio ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'équipement d'information de combat naval · opératrice d'équipement d'information de combat naval
anglais
naval combat information equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grandes stratégies/initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
anglais
Proposed Major Strategies/Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de satisfaction au travail
anglais
job reward factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation à la formation en cours d'emploi et à l'entraînement
anglais
On-the-Job Training and coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur régional, Programmes correctionnels · administrateur régional des programmes correctionnels · ARPC abrév.
anglais
Regional Administrator, Correctional Programs · RACP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages indirects · dommages collatéraux · dégâts accessoires
anglais
collateral damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef adjoint
anglais
vice-chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle de gestion
anglais
management role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des divulgateurs contre les représailles
anglais
protection for disclosers against reprisal · protection for disclosers from reprisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre un projet de loi à un comité
anglais
refer a Bill to a committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant régional des Services d'observation · S.R.S.O. abrév.
anglais
Regional Superintendent, Observational Services · RSOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau d'envoi CA
anglais
Routing Slip CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyser et concevoir un système de classification par matières
anglais
Analysing and Designing a Subject Classification System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiquement marginal
anglais
marginally economic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati