Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Direction de la planification stratégique et innovation CA
anglais
Strategic Planning and Innovations Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Commerce · Commerce · CO abrév.
anglais
Commerce Group · Commerce · CO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole sur les privilèges et immunités d'INMARSAT
anglais
Protocol on Privileges and Immunities of INMARSAT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur individuel
anglais
individual time slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le nouveau format d'une page des avis de concours
anglais
Guide to the One-page Poster System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier sortie des mouvements fractionnés
anglais
split transaction output file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil des conférences
anglais
conference series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel
anglais
appeal
espagnol
recurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'impression
anglais
forms writing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'affaires de la GCC
anglais
CCG Business Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application d'une loi · exécution d'une loi · administration d'une loi déconseillé
anglais
application of an Act · execution of an Act · enforcement of an Act · operation of an Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'inscrire un usager
anglais
registered user application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste hiérarchique
anglais
line position · line job · line capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional des soins infirmiers · agente régionale des soins infirmiers
anglais
field nursing officer · regional nursing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système privé d'épargne-retraite
anglais
private retirement saving system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier historique des T.-P.
anglais
O/P history file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les trois huit · faire les quarts
anglais
work on the three shifts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de production et d'activités
anglais
output-activity matrix
espagnol
matriz de productos y actividades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance concurrentielle d'entreprise
anglais
corporate competitive performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postulant dirigé vers
anglais
applicant referred to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle téléphonique - Contrôle des données CA
anglais
Telephone Calls Control - Data Control CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier suppléant · greffière suppléante
anglais
acting clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste affiché
anglais
bulletined position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'attache
anglais
home organization · parent organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de prix et de reconnaissance
anglais
awards and recognition program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati