Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Chambre apostolique
anglais
Apostolic Chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe dirigée par un instructeur
anglais
instructor-led class
espagnol
clase dirigida por instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmeur en commande numérique par ordinateur · programmeuse en commande numérique par ordinateur · programmeur en CNC · programmeuse en CNC
anglais
computer numerical control programmer · computer numerically controlled programmer · CNC programmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au fil du progrès : la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications : rapport provisoire CA
anglais
Wired to Win: Canada's International Competitive Position in Communications: Interim Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation de ses gages.
anglais
allotment of one's wages.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnatrice du développement des services d'information · coordonnateur du développement des services d'information
anglais
Information services development coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de paddock
anglais
paddock judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'approvisionnement de mandats
anglais
work order for supply or warrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre compétent
anglais
appropriate minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de formation des caristes
anglais
Training Manual for vehicle operators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession à classification incertaine
anglais
grey area occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre l'épée au fourreau
anglais
fheathe one's sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de lignes directives
anglais
draft guidelines
espagnol
pautas preliminares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère signataire
anglais
signatory department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de gestion
anglais
management assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de réserve · liste de relève · tableau de remplacement
anglais
spareboard · spare board · spare list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur l'utilisation du matériel de l'ONT en-dehors des lieux de travail
anglais
NTA Policy on the Use of Equipment Off Premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur le télétravail
anglais
Directive on Telework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification d'information
anglais
information audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Services immobiliers CA · Dir SI CA · Directeur - Planification du portefeuille CA déconseillé · Directeur - Planification des biens immobiliers CA déconseillé · Directeur - Infrastructure (Gestion des actifs) CA déconseillé
anglais
Director Real Property Services CA · Dir RPS CA · Director Portfolio Planning CA déconseillé · Director Real Property Planning CA déconseillé · Director Realty Asset Plans CA déconseillé · Director Infrastructure Asset Management CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition efficace du personnel
anglais
effective allocation of staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document confidentiel
anglais
confidential document · confidential record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des ouvriers de l'industrie artisanale
anglais
handicraft training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite garanti · régime garanti · régime de pension assuré · régime assuré
anglais
insured pension plan · insured plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de bien-être social
anglais
welfare agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati