Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
terrain d'entreposage
anglais
hardstand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à durée indéterminée · CDI abrév.
anglais
open-ended contract · open-end contract · indefinite term contract · permanent contract
espagnol
contrato de trabajo por tiempo indefinido · contrato fijo · contrato indefinido · contrato de duración indefinida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur-géomètre rural · arpenteuse-géomètre rurale
anglais
country surveyor · rural surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande n'ayant pas donné lieu à l'établissement d'une période de prestations · demande PPNE
anglais
benefit period not established claim · BPNE claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Graphique des responsabilités CA
anglais
Responsibility Chart CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux coupons échangeables · préposée aux coupons échangeables
anglais
cash coupon clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de la productivité
anglais
productivity group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation de répartition
anglais
pay-as-you-go contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en conception de microprocesseur · ingénieure en conception de microprocesseur
anglais
microprocessor design engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement un jour de congé
anglais
travel on a holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier actif des demandes de prestations · dossier actif des demandes de prestations
anglais
active claim file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'emploi dans la Fonction publique
anglais
Public Service Terms and Conditions of Employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimilation de postes
anglais
jobbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de prestataires sujets à enquêtes
anglais
benefit control listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'évaluation · rapport d'appréciation · rapport d'appréciation d'un employé
anglais
appraisal report · evaluation report of an employee · employee evaluation report · appraisal system form · evaluation rating report
espagnol
informe de evaluación del rendimiento · informe de evaluación del desempeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de services personnels
anglais
contract for personal services · personal services contract · personal service contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du bureau régional
anglais
district office director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de rafraîchissement en ligne
anglais
online update course
espagnol
curso de actualización en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique d'investissement dans les ressources humaines
anglais
Human Resources Investment Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectifs nécessaires
anglais
staffing needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
policier à cheval · policière à cheval · agent de police à cheval · agente de police à cheval · policier cavalier · policière cavalière
anglais
mounted patrol officer · mounted police constable · mounted policeman · mounted policewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de collaboration · jeu collaboratif
anglais
collaborative game
espagnol
juego colaborativo · juego de colaboración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, division du logement
anglais
chief, accommodation division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne-ressource et numéro de téléphone
anglais
contact person & telephone number

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati