Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
source dirigée
anglais
source under direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury d'examen des documents
anglais
document review panel · DRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de développement CA
anglais
Development Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de renouvellement de la réglementation
anglais
regulatory renewal strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'établissement de documents · DOD abrév.
anglais
delivery of documents · DOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept du "niveau visé de pension"
anglais
"target pension" concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre aux besoins et aux attentes
anglais
meet the needs and expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimio-physicien · chimio-physicienne
anglais
chemical physicist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de gestion du traitement des mots
anglais
word processing management program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur · soudeuse
anglais
welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'état d'avancement des projets
anglais
Project Progress Report
espagnol
informe sobre la marcha de los proyectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre · livre imprimé · livre sur papier
anglais
book · paper book · print book · P-book
espagnol
libro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil erroné/erreur administrative · CE/EA abrév.
anglais
erroneous advice/administrative error · EA/AE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration supplémentaire
anglais
additional declaration
espagnol
declaración adicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification stratégique et opérationnelle
anglais
Strategic and Business Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'interprétation des rapports du SGD
anglais
Friendly User Guide for CTS Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire d'écloserie · gestionnaire de station piscicole · gestionnaire d'alevinière
anglais
fish hatchery manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre de compétences
anglais
skill type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron d'embarcation adjoint
anglais
assistant coxswain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Révision des activités d'hier · RAH abrév.
anglais
What happened yesterday · WHY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration technique des systèmes d'information · A.T.S.I. abrév.
anglais
Information Systems Technical Administration · ISTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en liaison avec le public
anglais
Public Liaison Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur en chantier
anglais
field operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Situation des formulaires - Gestion des formulaires CA
anglais
Forms Status - Forms Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du service des édifices
anglais
supervisor building service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati