Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Décret nommant le ministre des Transports ministre de tutelle à l'égard de La Société des ponts fédéraux Limitée, pour l'application de la partie X de la loi CA
anglais
Order Designating the Minister of Transport as the appropriate Minister for The Federal Bridge Corporation Limited for purpose of Part Xof the Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'évaluation des programmes du gouvernement CA
anglais
Government Program Evaluation Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste non transposé
anglais
unconverted position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé en cas de disparition
anglais
leave related to disappearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en affectation
anglais
on assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de formulaires non personnalisés
anglais
non personalized forms book · non personalized forms package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension saisie
anglais
attached pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de l'entrevue · données tirées d'entrevues · données recueillies dans le cadre d'entrevues
anglais
interview data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion des pêches sur la côte Atlantique du Canada : document de travail sur l'orientation et les principes stratégiques CA
anglais
The Management of Fisheries on Canada's Atlantic Coast: a Discussion Document on Policy Direction and Principles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveaux résultats sur les déterminants de la formation dans les emplacements canadiens
anglais
New evidence on the determinants of training in Canadian business locations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compositeur de clichés
anglais
lock-up compositor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changement de taux d'assurance-chômage de l'employeur au PAYDAC CA
anglais
Paydac Employer's U.I. Rate Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de politique sectorielle
anglais
sector policy paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture
anglais
closure · cloture · cut-off
espagnol
cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration des processus administratifs · EPA abrév.
anglais
Business Process Development · BPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller polyvalent
anglais
general consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie ministérielle des locaux · SML abrév.
anglais
Departmental Accommodation Strategy · DAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de repos pris par rotation
anglais
rotation day off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'étude ministériel
anglais
headquarters study group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien-spécialiste en formation
anglais
education technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de sollicitation
anglais
canvassing list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division apparentée · succursale apparentée · service apparenté · établissement apparenté
anglais
related entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation de l'ordinateur central
anglais
Mainframe Upgrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre des ressources humaines
anglais
human resources framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des progrès après placement
anglais
follow-up of progress after employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati