Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Conseiller (Administration) et consul CA
anglais
Counsellor (Administration) and Consul CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure fonctionnelle
anglais
functional structure · functional organization structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche d'apprentissage
anglais
learning procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de cheminement
anglais
Intervention Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interministériel
anglais
interdepartmental · cross-departmental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie d'objectifs
anglais
goal hierarchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recruteur · prospecteur · agent de prospection · éclaireur · dépisteur
anglais
scout · talent scout
espagnol
cazatalentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de retraite de l'administration supérieure CA · RRAS abrév. CA
anglais
Régime de retraite de l'administration supérieure CA · RRAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de recrutement dirigé par l'utilisateur
anglais
user-managed staffing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrocheur du fond · accrocheuse du fond
anglais
bottomer · bottomman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion d'un marché · conclusion d'un marché public
anglais
entry into a contract
espagnol
celebración de un contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime annuelle uniforme
anglais
level annual premium · uniform annual premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite réunion de travail · réunion de travail
anglais
business get-together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de laboratoire · surveillante de laboratoire
anglais
laboratory supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leadership : Réflexion et action
anglais
Leadership: Reflection and Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent supérieur des contrats
anglais
senior contracting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service externe de main-d'œuvre · SEMO abrév.
anglais
external employment service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût extranational
anglais
offshore cost
espagnol
costo extranacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect des fonds · principe du respect des fonds · principe de provenance · respect pour l'ordre primitif · principe du respect de la structure interne · principe du respect de l'ordre initial
anglais
provenance · respect des fonds · Principle of Sanctity of the Original Order · Registry principle · principle of provenance · principle of respect of funds · principle of respect of archival structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date établie du début de l'invalidité · DEDI abrév.
anglais
established date of onset · EDOO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'intérêt public
anglais
public policy measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen détaillé et rapports destinés au public
anglais
scrutiny and public reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé lié au stress
anglais
stress leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur administratif
anglais
administrative tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquettiste en publicité
anglais
advertising layout artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati