Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
porteur d'eau
anglais
water nipper · water boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de consultation en bloc du fichier d'attente
anglais
suspense bulk inquiry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue
anglais
review
espagnol
revista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des terres
anglais
Lands Records Specialist · Land Records Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure hiérarchique · structure à caractère hiérarchique
anglais
hierarchical structure · line structure
espagnol
estructura lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret concernant la nomination ou la mutation de fonctionnaires qui occupent un poste dont le niveau de rémunération est LA-2B et plus dans des postes du groupe LA (Droit) CA
anglais
Appointment or Deployment of employees who occupy certain positions in the LA-2B level and above in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du contrôle des passagers
anglais
passenger pool supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'entente entre les conjoints ou les conjoints de fait relativement aux prestations de pension CA
anglais
Pension Benefits Spousal Agreement Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie binaire de la motivation
anglais
two-factor theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sénateur nommé par cooptation · sénateur coopté
anglais
co-opted senator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'acquisition
anglais
acquisition expenditure · acquisition fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire des documents
anglais
records secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle d'entreprise pour la gestion de l'information
anglais
Business Model for Information Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel financier de soutien
anglais
financial support staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Être des partenaires en apprentissage : Renforcer le dialogue CA
anglais
Being Learning Partners : Strengthening the Conversation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant immédiat de l'entretien de lignes électriques · surveillante immédiate de l'entretien de lignes électriques
anglais
power line maintenance front line supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilisation des frais de main-d'œuvre
anglais
labour collection · labor collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement organisationnel fondamental · changement organisationnel profond · changement organisationnel radical
anglais
fundamental organizational change · radical organizational change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au service des réparations d'accessoires
anglais
accessories repair service clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande inter-États de prestations
anglais
interstate form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de magasin de chaussures · gérante de magasin de chaussures
anglais
shoe store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du diagramme de réseau
anglais
schedule network analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction autocratique
anglais
autocratic management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos employés
anglais
Meet the Employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati