Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
partenariat de collaboration
anglais
collaborative partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard de temps des opérations
anglais
standard operating time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocomposeuse pour composition et mise en forme
anglais
comporting/editing photo typesetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenariat entre ministères
anglais
departmental partnering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes fondamentaux de la gestion financière pour nouveaux cadres supérieurs
anglais
Financial Management Essentials for the New Executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015 CA
anglais
Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de contrôle interne
anglais
Internal Control Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience considérable · expérience appréciable
anglais
significant experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime d'actionnariat
anglais
stock bonus plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau provisoire
anglais
interim site location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre des Députés
anglais
Chamber of Deputies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de remaniement des activités CA
anglais
Business Transformation Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recentrage · opération recentrage
anglais
refocusing · refocussing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacheur de noix · hacheuse de noix
anglais
nut-chopping-machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoirs d'une charge
anglais
due execution of an office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique ministérielle d'évaluation des programmes
anglais
Departmental Program Evaluation Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint · directrice adjointe · sous-directeur
anglais
deputy director · assistant director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluer successivement
anglais
appraise in sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de destinataire
anglais
diversion of amounts payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur les conditions d'emploi
anglais
Directive on Terms and Conditions of Employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroaction partielle · rétroaction à 180 degrés · rétroaction à 180
anglais
180 degree feedback · 180

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier avec stage d'apprentissage
anglais
apprentice trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taylorisme · système Taylor
anglais
taylorism · Taylor System
espagnol
taylorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âtrier
anglais
fireplace builder · fireplace specialist
espagnol
técnico de chimeneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'identification commerciale
anglais
corporate communications program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati