Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Parrain du projet de la NGC
anglais
UCS Project Sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant et prévention des accidents CA
anglais
Supervisor's role in accident prevention CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de renseignements personnels propre à l'institution · FRP propre à l'institution · fichier de renseignements personnels institutionnel · FRP institutionnel
anglais
institution-specific personal information bank · institution-specific PIB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques de réceptionniste et de direction
anglais
Receptionist and Executive Techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser le plan d'immigration
anglais
carry out the immigration program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déductions inutilisées au titre des REER
anglais
unused RRSP deduction room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de recrutement de cadres · agence de recrutement · cabinet de recrutement de cadres · cabinet de chercheurs de têtes · chasseur de têtes
anglais
executive search firm · headhunting firm · headhunter search firm · headhunter
espagnol
agencia cazatalentos · cazatalentos · caza talentos · head hunter déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie des procès verbaux
anglais
copy of minutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation de cadeaux
anglais
gift solicitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de communications d'affaires CA
anglais
Business Communications Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur · échantillonneuse
anglais
collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description du niveau
anglais
level description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restructuration du Système automatisé de données sur la rémunération · Restructuration du SADR
anglais
Automated Earnings Reporting System Redesign · AERS Redesign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier à l'intention du personnel de première ligne · Atelier à l'intention des intervenants de première ligne
anglais
Front Line Workshop · Front-Line Workshop · FLW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide au déplacement et à la prospection
anglais
Relocation and Exploratory Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des Documents
anglais
Records Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet gommé · œillet · rondelle de renfort
anglais
gummed reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'expédition du courrier
anglais
outgoing correspondence clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de nuit
anglais
night chef · night cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président de séance
anglais
presiding chairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la mise du tabac en balles · ouvrière à la mise du tabac en balles
anglais
tobacco baler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortir au dossier pertinent de la demande
anglais
match with pertinent claim file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des fonctionnaires aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité · SMPMD abrév. · sélection aux fins de maintien en poste et de mise en disponibilité déconseillé
anglais
selection of employees for retention or lay-off · selection for retention déconseillé · SERLO,SRLO abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'équivalences
anglais
equivalency table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati