Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Groupe d'étude interrégional sur les politiques et techniques de mobilisation de l'épargnes des ménages dans les pays en développement
anglais
Interregional Workshop on Policies and Techniques for Mobilizing Personal Savings in Developing Countries
espagnol
Taller interregional sobre políticas y técnicas de movilización de los ahorros personales en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de formation
anglais
training record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'information · cahier de transition · cahier de breffage CA · cahier de briefing
anglais
briefing book · briefing binder · transition book · transition binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commande de périodiques, bibliothèque du ministère
anglais
Departmental Library Periodical Purchase Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de base à temps plein
anglais
basic full-time course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de liquidation
anglais
closing down cost · cost of winding up · cost of liquidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Orientation stratégique (Gestion de l'information) · DGOSGI abrév. · Directeur général - Livraison et soutien (Systèmes d'information) déconseillé
anglais
Director General Information Management Strategic Direction · DGIMSD abrév. · Director General Information Systems Delivery and Support déconseillé · DGISDS déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de cadres
anglais
manager's association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire des transactions de recrutement
anglais
recruitment transaction summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur les équipes d'urgence et d'évacuation des immeubles
anglais
Directive on Building Emergency and Evacuation Teams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre de toute influence politique · exempt de toute influence politique · exempt d'influence politique
anglais
free from political influence · free of political influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé temps-indéterminé · employée temps-indéterminé
anglais
IFT employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion-bilan de l'équipe
anglais
team debrief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère aboli
anglais
defunct department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des programmes · Direction des programmes, des politiques et de la planification déconseillé
anglais
Programs Branch · Programs, Policy and Planning Branch déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique en matière de rapports concernant les entreprises mixtes et en coparticipation CA
anglais
Reporting Policy for Mixed and Joint Enterprise Corporations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien entre la durée réelle et prévue
anglais
actual-to-estimated schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en pharmacie
anglais
pharmaceutical consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification d'ordre physique
anglais
physical change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur provincial
anglais
provincial director
espagnol
director provincial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès sans obstacle, Bulletin du CCNPH du SCC CA
anglais
Access Ability, the Newsletter of CSC's NACPD CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulariser le renouvellement
anglais
regularize renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérable · remboursable
anglais
recoverable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil consultatif de l'état
anglais
state advisory council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coût estimatif de réinstallation
anglais
Estimated Cost of Relocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati