Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
preuve d'audit
anglais
audit evidence
espagnol
evidencia de auditoría · evidencia auditable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de contribution à frais partagés
anglais
cost-shared contribution program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code international du travail
anglais
International Labour Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation aux principes de base de la diplomatie
anglais
Training Programme in Basic Diplomacy
espagnol
Programa de formación profesional en diplomacia básica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier principal
anglais
Principal Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'authentifier
anglais
authority to attest
espagnol
fe pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de fabrication · calendrier de fabrication
anglais
manufacturing schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliation des prestations services
anglais
reconciliation statement for benefit paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Linedex
anglais
Linedex system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition transitoire · répartition en suspens
anglais
suspense allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau de service
anglais
level-of-service indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'administration des services, Répertoire des produits et services
anglais
Services Administration, Index to Products and Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. George Curling Club CA
anglais
St. George Curling Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des pansements chirurgicaux
anglais
Committee on Surgical Dressings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité grave et prolongée · invalidité grave et prolongée · handicap grave et prolongé déconseillé
anglais
severe and prolonged disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste uniformisée de classification des postes
anglais
standard job classification list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef adjoint - Services administratifs
anglais
Assistant Manager - Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de Madrid
anglais
Follow-up Meeting in Madrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche médicale de l'employé
anglais
employee medical record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand d'enduits intérieurs
anglais
plaster dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la logistique
anglais
Assessment and Planning Officer for Logistics
espagnol
Oficial de Evaluación y Planificación encargado de logística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue annuelle
anglais
annual review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité militaire mixte nord-sud
anglais
North-South Joint Military Committee
espagnol
Comité Militar Conjunto Norte-Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de zone
anglais
area office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison - libération conditionnelle
anglais
liaison parole officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati