Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
niveau susceptible d'assurer un développement durable
anglais
level of sustainable development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation de la gestion
anglais
deformation of management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint du ressourcement
anglais
Human Resourcing Assistant · HRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de salaire préjudiciable
anglais
discriminatory wage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur adjoint par intérim · DA abrév.
anglais
Acting Assistant Director · A/AD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un cadre d'éthique pour le gouvernement : La fonction publique en tant que bien public
anglais
Framework for Ethics in Government : Public Service as a Public Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé des faits · exposé de la situation
anglais
statement of concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils de gestion de carrière et d'auto-évaluation pour les professionnels des Services ministériels
anglais
Career Management and Self Assessment Tools for Corporate Services Professionals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe international de contrôle de la formation
anglais
international training control panel · ITCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur-essayeur de turbines · vérificatrice-essayeuse de turbines
anglais
turbine inspector and tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IT commune · instruction de travail commune · IT Com
anglais
common WI · common work instruction · Com WI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours externe
anglais
external course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche objective · point de vue objectif
anglais
factual approach
espagnol
enfoque objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de l'imputabilité des gestionnaires CA
anglais
Management Accountability project CA · MIP Management Accountability project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du cabinet conjoint au secrétaire d'État
anglais
associate executive assistant for the secretary of State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion préalable · inscription préalable · adhésion positive
anglais
positive enrolment · positive enrollment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de fait
anglais
de facto control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de données économiques locales · SDEL abrév.
anglais
local employment data system · local economic data system · local data system · LEDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en suspens · en attente
anglais
pending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexibilité
anglais
high-flex behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le capital humain et le développement rural : quels sont les liens? CA
anglais
Human Capital and Rural Development: What are the linkages? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des carrières
anglais
Career Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des besoins internes
anglais
internal size-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati