Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
commis de section du personnel
anglais
unit cell clerk · personnel cell clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de la déclaration du prestataire · déclaration modifiée du prestataire
anglais
amended claimant's report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue avec le comité de sélection · entrevue avec le comité de révision de sélection
anglais
Board interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de maternité/d'adoption
anglais
maternity/adoption leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainureur · rainureuse
anglais
scorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de produit · retrait
anglais
product withdrawal · withdrawal
espagnol
retirada de un producto · retirada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication téléphonique de personne à personne
anglais
person-to-person telephone call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente en contrepartie
anglais
hedge sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de maturité technologique · NMT abrév.
anglais
technology readiness level · TRL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectations préférées
anglais
posting preferences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité d'invalidité des anciens combattants · indemnité d'invalidité
anglais
veterans affairs award · veterans' disability award · disability award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada · Programme de prestations d'invalidité du RPC · PPIRPC abrév.
anglais
Canada Pension Plan Disability Program · CPP Disability Program · Canada Pension Plan Disability · CPP Disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la prestation canadienne d'urgence pour étudiants · Loi concernant la prestation canadienne d'urgence pour étudiants (maladie à coronavirus 2019)
anglais
Canada Emergency Student Benefit Act · An Act respecting Canada emergency student benefits (coronavirus disease 2019)
espagnol
Ley de Prestación de Emergencia de Canadá para Estudiantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de clôture
anglais
debriefing conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de changement
anglais
change program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de la fonction publique
anglais
public service staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef section de la rédaction et des renseignements
anglais
chief editorial and information division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services canadiens d'inspection · SCI abrév.
anglais
Canadian Inspection Service Departments · CIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndication de contenu Web · syndication de contenu · syndication
anglais
web content syndication · content syndication · syndication · web syndication
espagnol
redifusión web · sindicación web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit
anglais
product
espagnol
producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'entrées de numéros de série
anglais
number of serial entries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de nomination · pouvoir de procéder à des nominations · pouvoir de faire des nominations
anglais
appointing authority · appointment authority · authority to appoint · authority to make appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien lieu de travail
anglais
old place of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P4) - Sous-ministre adjoint (science & technologie)
anglais
Letterhead (P4) - Assistant Deputy Minister (Science & Technology)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cobibliothécaire
anglais
joint librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati