Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
habitat des poissons d'eau douce
anglais
freshwater fish habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre CA · Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence CA déconseillé · Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY déconseillé
anglais
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material CA · Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program CA déconseillé · Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à cheval · fer
anglais
horseshoe · shoe · horse-shoe GB · horse shoe
espagnol
herradura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre de semence
anglais
potato seed stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aigrin · égrin
anglais
seedling of free rootstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labour à plat
anglais
flat plowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturateur · cuve de maturation
anglais
ripening tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de Sténon
anglais
parotid duct · Stenson's duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodophore
anglais
iodophor
espagnol
yodóforo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-jaunisse de la betterave
anglais
beet pseudo-yellow virus · BPsYV abrév.
espagnol
pseudoictericia de la remolacha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur densimétrique · table densimétrique · table vibrante · séparateur-table densimétrique
anglais
grading riddle · fanning mill US · side-shake mill US · vibrating table · shaker screen · table separator · vibrating grading table
espagnol
mesa densimétrica · mesa vibradora · seleccionadora densimétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe en approche · greffe par approche · emplaçage
anglais
inarching · approach grafting
espagnol
injerto de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent fourrager
anglais
fodder equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopératives - La solution alternative CA
anglais
Co-operatives - The Alternative Solution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification par types
anglais
type rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur des zones de balancement des marées · mise en valeur des zones de mangrove
anglais
tidal land reclamation
espagnol
saneamiento de marismas · bonificación de marismas · rescate de marismas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de maison · garde de maisons · garde de domicile · garde de domiciles · garde de logements · gardiennage de maisons · gardiennage de domiciles · gardiennage de logements · house sitting déconseillé · housesitting déconseillé · home-sitting déconseillé
anglais
house sitting · home sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floribondité
anglais
free-flowering habit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourgeon à bois
anglais
wood bud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant à racines nues
anglais
bare-rooted plant · bare-root plant · bareroot plant
espagnol
planta a raíz desnuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide pour le transport des bestiaux
anglais
Livestock Transportation Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments
anglais
Animal and Plant Health and Food Safety Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet à grande résistance à l'usure · palier à grande résistance à l'usure
anglais
wear-proof bearing
espagnol
cojinete a prueba de desgaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international axé sur les applications de la télédétection aux statistiques agricoles
anglais
International Training Course on Remote Sensing Applications to Agricultural Statistics
espagnol
Curso internacional de capacitación en las aplicaciones de la teleobservación a la estadística agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati