Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
bassin d'animaux
anglais
animal holding unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à dispersion de neutron
anglais
neutron scattering hydroprobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cinquième Congrès international sur l'application de la génétique à la production de bétail
anglais
Fifth Congress on Genetics Applied for Livestock Production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone accréditée pour la tuberculose
anglais
tuberculosis-accredited area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison
anglais
tie-ridge · tie ridge · balk · baulk · box-ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la mise en vente en commun du sucre et du sirop d'érable CA
anglais
Règlement sur la mise en vente en commun du sucre et du sirop d'érable CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment pour l'engraissement des porcs
anglais
hog finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidonnier
anglais
emmer · emmer wheat · two-grained spelt · two-grained wheat
espagnol
trigo almidonero · escanda de dos carreras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote · note subjective
anglais
rating · score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvériseur à extensions repliables
anglais
folding wing harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement d'un Charolais et de la Shorthorn
anglais
Charolais X Shorthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé hâtif
anglais
early maturing wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre de stockage des boues
anglais
mud storage greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite pêche
anglais
little peach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de détection sur le terrain
anglais
field survey detection procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à chaîne et à fourches
anglais
chain and slat type elevator
espagnol
elevador de cadenas y horquillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foresterie
anglais
forestry
espagnol
dasonomía · ciencia forestal · ciencia de montes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot moyen
anglais
medium trot · ordinary trot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron cendré du chou · puceron du chou
anglais
cabbage aphid
espagnol
pulgón cenizo de la col

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercule provenant du tubercule mère · tubercule issu du tubercule mère
anglais
progeny tuber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de nettoyage des semences · usine de nettoyage des semences · usine de nettoyage de graines de semence
anglais
seed cleaning plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain «Commission»
anglais
"Board" grain
espagnol
grano de la Comisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de prélevée · traitement pré-émergence · traitement préémergence · traitement en prélevée · traitement de pré-levée déconseillé · traitement d'herbicide de pré-émergence déconseillé
anglais
preemergence treatment · preemergence application · pre-emergence treatment · pre-emergent treatment
espagnol
tratamiento de preemergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de conformité
anglais
Compliance Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati