Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
polypore des brebis
anglais
sheep polypore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de la pierrosité
anglais
stoniness distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants · IIEB abrév.
anglais
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative · ecoABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de lutte contre l'érosion
anglais
erosion control program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron des céréales · puceron des épis de céréales
anglais
English grain aphid · grain aphid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme dirigée par un régisseur
anglais
managed farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries CA · Ministry of Agriculture, Fisheries and Food CA déconseillé · Ministry of Agriculture and Fisheries CA déconseillé
anglais
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries CA · Ministry of Agriculture, Fisheries and Food CA déconseillé · Ministry of Agriculture and Fisheries CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos plongeant · dos en brouette · dos fait en plongeant · dos fait en brouette
anglais
high croup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translocation équilibrée x-autosome
anglais
balanced x-autosome translocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte antérieure · patte avant · pied antérieur · pied avant
anglais
forefoot · front foot
espagnol
mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt d'établissement progressif
anglais
gradual entry loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Nisga'a sur la récolte CA
anglais
Nisga'a Nation Harvest Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc moucheté
anglais
specked mildew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible poids spécifique
anglais
low test weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production CA · Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production CA
anglais
Family Farm Cost of Production Protection Act CA · An Act to provide cost of production protection for the family farm CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'équilibre général appliqué
anglais
applied general equilibrium model · AGE model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cox's Orange Pippin
anglais
Cox's Orange Pippin
espagnol
Cox's Orange Pippin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'arrêt
anglais
stop-off charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'égard du grain
anglais
with respect to grain · with respect of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative aux aliments du bétail · Loi concernant les aliments du bétail · Loi sur les aliments du bétail déconseillé
anglais
Feeds Act · An Act respecting feeds · Feeding Stuffs Act déconseillé
espagnol
Ley de alimentos para el ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ellison Milling Company
anglais
Ellison Milling Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur d'engrais
anglais
fertiliser crushing mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiente
anglais
droppings
espagnol
deyecciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagateur
anglais
propagator
espagnol
propagador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à sacs
anglais
bag tong
espagnol
gancho para sacos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati