Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
diamètre moyen pondéré · DMP abrév.
anglais
mean weighted diameter · mean weight diameter · MWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur la santé du bétail, l'inspection et la salubrité des aliments
anglais
Livestock Health, Inspection and Food Safety Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection multicaractère
anglais
multitrait selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de cubage à la souche
anglais
stump scale
espagnol
escala por tocones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thym citronnelle · Thymus x citriodorus
anglais
lemon thyme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache plombée · tache noire
anglais
internal bruising · blue bruise
espagnol
mancha negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal sec · mal sec des agrumes
anglais
mal seco · dry sickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des mesures vétérinaires, sanitaires et phytosanitaires à la frontière
anglais
Border Veterinary, Sanitary and Phytosanitary Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'élevage semi-intensif · système de culture intensive · système semi-intensif
anglais
semi-intensive culture system · semi-intensive farming system · semi-intensive rearing system · semi-intensive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvériseur vigneron
anglais
vineyard disk harrow US · vineyard disc harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taches rouannées
anglais
blood marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxique
anglais
moderately toxic · slightly toxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marne
anglais
marl · bog lime
espagnol
marga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de blé
anglais
wheat production
espagnol
producción de trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur à cheminée
anglais
stack heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse d'appâts
anglais
bait spreading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérificateur
anglais
wax melter · wax extractor · beeswax melter
espagnol
cerificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur désagréable · OBJ ODOR abrév.
anglais
objectionable odour · OBJ ODOR abrév.
espagnol
olor desagradable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme-non paré
anglais
diaphragm-untrimmed
espagnol
diafragma-no recortado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosion précoce
anglais
early hatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone agricole productive
anglais
agriculturally productive area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydromorphe
anglais
hydromorphic
espagnol
hidromorfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale internationale pour les forêts tropicales
anglais
International Task Force on Tropical Forestry
espagnol
Equipo de tareas internacional sobre silvicultura tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation de l'état de la ruche
anglais
hive diagnosing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre au garrot · barre de cou
anglais
neck rail
espagnol
barra de cuello

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati