taches rouannées

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • taches rouannées (correct,feminine noun,plural)

    CONT: Ces robes de fonds blanc, gris, bai ou alezan, ont des taches inégales, rouannées ou foncées, réparties sur tout le corps.
    OBS: rouanné : se dit du cheval ou de la robe de couleur grise et présentant des bouquets ou des taches de poils roux ou rouges.
    OBS: taches rouannées : terme habituellement utilisé au pluriel.

anglais
  • blood marks (correct,noun,plural)

    CONT: Some horses have unusual markings such as a belly splash, marbling or so-called blood marks on greys.
    OBS: ... they can become progressively larger. This is an extremely rare occurrence.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Red patches growing into the coat of a grey horse ...

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-950c594a9f5af105/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati