Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
acide 2-(2,4-dichlorophénoxy)propanoïque · dichlorprop · 2,4-DP · acide (dichloro-2,4 phénoxy)-2 propionique déconseillé
anglais
2-(2,4-dichlorophenoxy)propanoic acid · 2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid · dichlorprop · Cornox RD · 2,4-DP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multidisques
anglais
multiple discer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmier à raphia
anglais
raphia palm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différencier le lin du chanvre
anglais
distinguish flax from hemp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'effarouchement · affolant · répulsif contre les oiseaux · répulsif anti-oiseaux
anglais
bird scarer · bird deterrent · bird scaring device · bird-frightening device · bird frightening device
espagnol
dispositivo espantapájaros · dispositivo antiaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flupoxam
anglais
fluopicolide · 1-[4-chloro-3-(2,2,3,3,3-pentafluoropropoxymethyl)phenyl]-5-phenyl-1H-1,2,4-triazole-3-carboxamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge à la rivière
anglais
water jump judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division du recensement type · DRT abrév.
anglais
standardized census division · SCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion d'insectes
anglais
insect dispersal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauchard
anglais
double-edged slasher · slash hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc de marché
anglais
market hog · market pig · slaughter hog · slaughter pig
espagnol
cerdo de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf d’animaux nourris à l’herbe · bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe
anglais
grass-fed beef · grassfed beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélasse de canne · mélasse de canne à sucre
anglais
cane molasses
espagnol
melaza de caña de azúcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'enlèvement de déchets
anglais
return for dockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séché à la fumée · séché à feu direct · boucané
anglais
fire-cured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resistograph
anglais
Resistograph
espagnol
Resistograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille réversible
anglais
reversible pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
helminthosporiose du Nord du maïs
anglais
Northern Corn Leaf Blight · northern corn leaf blight
espagnol
tizón foliar por turcicum · tizón del norte · tizón común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des sols
anglais
soil conservation
espagnol
conservación del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des terres humides
anglais
wetland drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété physique du sol
anglais
physical property of soils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes canadiennes de certification en agriculture biologique
anglais
Canadian Organic Certification Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-dépouilleuse · ramasseur dépanouilleur de maïs · corn-picker
anglais
corn picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage en plein champ
anglais
field transplanting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati