Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Peristenus stygicus
anglais
Peristenus stygicus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré liquide
anglais
liquid concentrate · LC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de monte
anglais
covering permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brebis à gestations multiples
anglais
multiple-birth ewe · multiple-lambing ewe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose sans effet observable
anglais
No observable effect level · NOEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à air comprimé
anglais
compressed-air sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturé en lisière · pâturé au fil électrique
anglais
strip-grazed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence résineuse
anglais
softwood species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorce
anglais
bark
espagnol
corteza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figue de Barbarie · poire de cactus
anglais
prickly pear · Indian fig · barberry fig · tuna · cactus fig · cactus pear
espagnol
chumbera · nopal · higuera de pala · tuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice Sir-John-Carling CA
anglais
Sir John Carling Building CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projeteuse de grains · lanceur de grains
anglais
grain ejector
espagnol
lanzador de granos · sinfín lanzador de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des forêts
anglais
Forest Taskforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol environnant
anglais
neighbouring soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diéthamquat
anglais
diethamquat · 1,1'-bis(diethylcarbamoylmethyl)-4,4'-bipyridinium · 1,1'-bis(diethylcarbamoylmethyl)-4,4'-bipyridyl-1,1'-diylium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimetan
anglais
dimetan · 5,5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de dormance · traitement d'hiver
anglais
dormant treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de goulottes
anglais
trough system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire des terres du Canada · ITC abrév. CA
anglais
Canada Land Inventory · CLI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à mesurer la surface foliaire
anglais
leaf area meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative nationale pour des plans d'action stratégiques en aquaculture · INPASA abrév.
anglais
National Aquaculture Strategic Action Plan Initiative · NASAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubère fleur de pêcher
anglais
peach-coloured chestnut roan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement herbicide
anglais
herbicide application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'élevage en claustration · système d'élevage en locaux fermés · système d'élevage en bâtiment clos
anglais
confined animal production system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati