figue de Barbarie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • figue de Barbarie (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: La figue de Barbarie provient d'une espèce de cactus à feuilles larges, répandue dans toutes les régions chaudes. Elle est de forme ovale, de couleur jaune-orangé et peut avoir jusqu'à 10 cm de long.
    OBS: figue de Barbarie : terme normalisé par l'AFNOR.

  • synonyme : poire de cactus (correct,feminine noun)
anglais
  • prickly pear (correct)

    CONT: Prickly pears (Indian fig, barberry fig, and tuna) are the delicious fruit of a species of cactus and are most abundant during fall and early winter. They range in color from yellow to crimson ...

  • synonyme : Indian fig (correct)
  • synonyme : barberry fig (correct)
  • synonyme : tuna (correct)
  • synonyme : cactus fig (correct)
  • synonyme : cactus pear (correct)
espagnol
  • chumbera (feminine noun)
  • synonyme : nopal (masculine noun)
  • synonyme : higuera de pala (feminine noun)
  • synonyme : tuna (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Arboriculture fruitière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9a362801256e4eb4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati