Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tache goudronneuse de l'érable · tache goudronneuse · maladie des taches noires de l'érable · maladie des croûtes noires
anglais
European tar spot · giant tar spot · tar spot · tar spot of maple · maple tar spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt rémanent · dépôt persistant
anglais
residual deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-section des h
anglais
unit h

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'effarouchement
anglais
depredation permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération des sols
anglais
soil cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des exportations agroalimentaires
anglais
Agri-Food Exportation Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de boue
anglais
mudhole · hog wallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à aile roulante
anglais
roll-move system
espagnol
sistema de ramal sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilité
anglais
fragility · brittleness
espagnol
fragilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragments d'insectes · I PARTS abrév.
anglais
insect parts · I PARTS abrév.
espagnol
fragmentos de insectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrifonate · trichlorfon · trichlorphon · métriphonate · (2,2,2-Trichloro-1-hydroxyéthyl)phosphonate de diméthyle
anglais
metrifonate · trichlorfon · metriphonate · trichlorphon · dimethyl (2,2,2-trichloro-1-hydroxyethyl)phosphonate · 2,2,2-trichloro-1-dimethoxyphosphorylethanol
espagnol
metrifonato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de contiguïté
anglais
adjacency restriction
espagnol
restricción de contigüidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution traitée
anglais
treated solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès mondial d'aviculture
anglais
World's Poultry Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel hydrique
anglais
water potential · psiw abrév.
espagnol
potencial hídrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo terminal de l'intérieur · silo terminal intérieur · installation terminale intérieure
anglais
inland terminal elevator · inland terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dodine · acétate de dodécylguanidine · doguadine FR
anglais
dodine · 1-dodecylguanidinium acetate · N-dodecylguanidine acetate
espagnol
dodina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil normal · sol normal
anglais
normal soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'évaluation
anglais
suitability report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marécage de butte minérale
anglais
mineral-rise swamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceur de l'iris
anglais
iris borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Food and Nutritional Surveillance Programme
anglais
Food and Nutritional Surveillance Programme
espagnol
Food and Nutritional Surveillance Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumeur pour les pattes
anglais
leg stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplication clonale
anglais
clonal reproduction · clone reproduction
espagnol
multiplicación clonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la coordination des programmes scientifiques agroenvironnementaux · BCPSA abrév.
anglais
Agri-Environmental Science-based Programs Coordination Office · ASPCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati