Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
culture de substitution · culture-témoin
anglais
proxy crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de drainage
anglais
drainage water
espagnol
agua de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagueuse de parcelle céréalière
anglais
cereal plot trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de protection des pratiques agricoles normales CA
anglais
Normal Farm Practices Protection Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation
anglais
accreditation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection génomique
anglais
genomic selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement diallèle
anglais
relative yield 100%

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification Highway Board Research · classification HBR
anglais
Highway Board Research classification · HBR classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt de rimu
anglais
rimu forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de printemps
anglais
spring wheat
espagnol
trigo de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais régionaux
anglais
regional tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin montaison · gonflement
anglais
shot-blade stage · boot stage
espagnol
fase de hinchamiento · fase de ampollamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planter par trous
anglais
plant in holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sur radeau · élevage sur radeau · culture en suspension sur radeau · élevage en suspension sur radeau
anglais
raft culture · raft system · raft system of culture
espagnol
cultivo en balsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole de colature · fossé de colature · rigole d'écoulement · terrasse de colature · colateur
anglais
outlet · drainage terrace · outlet rill
espagnol
reguera de desagüe · desaguadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des grades
anglais
establishment of grades
espagnol
establecimiento de grados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisson · récolte céréalière · récolte de céréales
anglais
cereal harvest
espagnol
cosecha de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de pépinière de vigne de catégorie Fondation
anglais
Foundation grapevine nursery stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-jardin d'hiver
anglais
conservatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture brune des pêches
anglais
brown rot of peaches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excès d'adiposité
anglais
excess fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatière
anglais
pet door · cat door · cat trap · dog door
espagnol
gatera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil du type Berlese-Tullgren
anglais
Berlese-Tullgren funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati