Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
secteur agricole et agroalimentaire
anglais
agriculture and agri-food sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de lin oxydée
anglais
oxidised linseed oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte efficace contre les guêpes CA
anglais
Effective Control of Wasps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'agriculture, des pêcheries et des produits alimentaires
anglais
Agriculture, Fish and Food Products Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur à lait · récipient de contrôle
anglais
recorder jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3-(2-méthoxyphényl)prop-2-énal · 3-(2-méthoxyphényl)-2-propénal · 2-méthoxycinnamaldéhyde · o-méthoxycinnamaldéhyde · o-méthoxy cinnamaldéhyde · aldéhyde o-méthoxycinnamique · ß-(o-méthoxyphényl)acroléine · ortho méthoxy cinnamaldéhyde déconseillé
anglais
3-(2-methoxyphenyl)prop-2-enal · 3-(2-methoxyphenyl)-2-propenal · 2-methoxycinnamaldehyde · o-methoxycinnamaldehyde · o-methoxy cinnamaldehyde · o-methoxycinnamic aldehyde · ß-(o-methoxyphenyl)acrolein · Heliopan · ortho methoxy cinnamaldehyde déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Horticultural Association
anglais
Alberta Horticultural Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux équivalent à la volée
anglais
broadcast rate equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture pythienne · pourriture à pythium
anglais
pythium rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financièrement indépendant · financièrement autonome · autosuffisant
anglais
self-supporting · self-sustaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement du temps
anglais
recording time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices concernant les terres agricoles
anglais
province of Ontario food land guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lasso
anglais
lasso · lariat
espagnol
lazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agromonétaire
anglais
agro-monetary
espagnol
agromonetario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'élevage pour moutons
anglais
sheep drylot unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte piqueur-suceur
anglais
biting and sucking insect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grange fruitière · hangar à fruits
anglais
fruit barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement de souche
anglais
strain building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fève ardoisée
anglais
slaty bean
espagnol
haba pizarrosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bendiocarbe · méthylcarbamate de (diméthyl-2,2 benzodioxole) · N-méthylcarbamate de (diméthyl-2,2 benzodioxole)
anglais
bendiocarb · 2,2-dimethyl-1,3-benzodioxol-4-yl methylcarbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à ventilation par refoulement
anglais
down-draft kiln · pressure ventilation kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre bactérien
anglais
bacterial canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duméteux
anglais
young coppice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide au remplacement de la main-d'œuvre agricole
anglais
Agriculture Labour Replacement Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati