Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
succulomètre
anglais
succulometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières grossières triées à la main
anglais
handpick coarse material
espagnol
materia gruesa retirada a mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix décerné pour une réalisation exceptionnelle dans le domaine de la foresterie au Canada
anglais
Canadian Forestry Achievement Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de finissage · grille inférieure
anglais
finishing sieve · shoe sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minipépinière
anglais
mini-nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis du pétunia
anglais
damping-off of petunia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-tige · fausse-tige
anglais
pseudostem
espagnol
pseudotallo · pseudotronco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapinière à bouleau blanc
anglais
Balsam Fir - White Birch stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastiplanteuse
anglais
plastic mulch planter
espagnol
desenrollador de película plástica · acolchadora de película plástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houblon femelle
anglais
female hop · tame hop
espagnol
lúpulo hembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencer
anglais
seed
espagnol
sembrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz de bas-fond
anglais
bottomlands rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ablation de nageoire · ablation de la nageoire
anglais
fin clipping · fin clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin d'analyse agricole
anglais
Farm Analysis Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germoir
anglais
chitting house · chitting shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de réussite des semis
anglais
seedling percent · plant percent · tree percent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flumipropyn
anglais
flumipropyn · (RS)-N-[4-chloro-2-fluoro-5-(1-methylprop-2-ynyl)oxyphenyl]cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain forestier inexploitable
anglais
other forest land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacune latérale de la fourchette · sillon collatéral de la fourchette
anglais
lateral cleft · lateral groove · furrow of the frog · paracuneal groove · collateral groove of the frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain cuit en moule ouvert
anglais
open-pan bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion des zones céréalières des prairies
anglais
prairies grain adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presque journellement
anglais
fast daily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muraille · frayon
anglais
furrow face · furrow wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati