Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pouvant paître sur les terres communes
anglais
commonable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les mécanismes et les sources de financement pour une gestion écologiquement viable des forêts
anglais
Workshop on Financial Mechanisms and Sources of Finance for Sustainable Forestry
espagnol
Cursillo sobre financiación de la ordenación forestal sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffrance inutile · souffrance gratuite
anglais
unnecessary suffering · needless suffering · useless suffering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lien entre l'alimentation et l'énergie
anglais
Food Energy Nexus · FEN abrév.
espagnol
Nexo alimentos-energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais épandu en nappes · engrais distribué en nappes · engrais épandu à la volée
anglais
broadcast fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moignon
anglais
stub
espagnol
tetón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre à disperser dans un liquide organique · OP abrév.
anglais
oil dispersible powder · OP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme familiale · exploitation familiale · exploitation agricole familiale
anglais
family farm
espagnol
explotación familiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du cheval noué · syndrome du cheval collé
anglais
tying-up syndrome · tying-up · set-fast · exertional rhobdonyolysis · polymyositis
espagnol
envardura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue, aquaculture
anglais
Aquaculture Technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de céréales fourragères
anglais
feed demand for grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorthalonil · Bravo
anglais
chlorothalonil · chlorthalonil · Bravo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dominance stochastique au deuxième degré
anglais
second degree stochastic dominance · SSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'échantillonnage
anglais
sampling procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de canola · CANOMEAL · CNL MEA abrév.
anglais
canola meal · CNL MEA,CANOMEAL abrév.
espagnol
harina de canola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre nutritif
anglais
nutrient status
espagnol
capacidad nutritiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'élevage d'animaux de race
anglais
Law on Pedigree Stock-Raising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des serres et des pépinières
anglais
Greenhouse and Nursery Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette adhésive · carton collant
anglais
sticky card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille blanche du colza
anglais
white rust of rape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle · enveloppe · écale
anglais
hull · husk · sack
espagnol
cáscara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocon défectueux
anglais
pierced cocoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'élevage
anglais
broiler plant · cage house
espagnol
batería de jaulas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à ôtons
anglais
tailings auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les animaux de ferme CA
anglais
Livestock Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati