syndrome du cheval noué

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • syndrome du cheval noué (correct,masculine noun)

    CONT: Le syndrome du cheval «noué». Les termes «noué» ou «collé» sont employés pour parler des chevaux qui deviennent raides et ont les membres douloureux; leurs mouvements sont lents et étriqués, sans véritable boiterie.

  • synonyme : syndrome du cheval collé (correct,masculine noun)
anglais
  • tying-up syndrome (correct)

    CONT: The all-embracing terms ""tying-up"" or ""set-fast"" are used to denote horses which become stiff and sore in their limbs, showing cramped and slow movement without actual lameness.

  • synonyme : tying-up (correct,noun)
  • synonyme : set-fast (correct,noun)
  • synonyme : exertional rhobdonyolysis
  • synonyme : polymyositis
espagnol
  • envardura (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A disease in which horses become stiff in their limbs while performing exercise, or soon afterwards. The stiffness and soreness may be so severe that the horse cannot move. The creatinine - phosphokinase and other relevant serum enzyme levels are very high. The disability is likely to be a permanent characteristic of an individual horse.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c75e127a0e3f5c1d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati