Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
articulation du carpe · Articulatio carpi
anglais
carpal joint · Articulatio carpi
espagnol
articulación del carpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-vent pour le bétail
anglais
livestock shelterbelt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de la feuille d'oignon
anglais
onion leaf disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation des terreaux
anglais
soil sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légume de plein champ · légume de plein air · légume de grande culture
anglais
field vegetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot allongé · trot en extension
anglais
extended trot
espagnol
trote largo · trote extenso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en cartouches
anglais
tubed seedlings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyponomeute · chenille fileuse
anglais
ermine moth
espagnol
arañuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse à barre de coupe équilibrée
anglais
balanced knife mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des céréales et des oléagineux CA
anglais
Grains and Oilseeds Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pilote sur l'immigration agroalimentaire
anglais
Agri-Food Immigration Pilot Program · AFIP Program · Agri-Food Immigration Pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur le maïs à éclater
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Popping Corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution de la végétation
anglais
plant regrowth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à poudre
anglais
powder sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé ratatiné · blé racorni
anglais
shrunken wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion agrégative
anglais
aggregated distribution
espagnol
distribución agregada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon neural
anglais
neural grove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inséminateur · inséminatrice · technicien d'insémination artificielle · technicien d'IA · technicienne d'insémination artificielle · technicienne d'IA
anglais
artificial insemination technician · AI technician · inseminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'experts en floriculture
anglais
floriculture expert working group
espagnol
grupo de expertos en floricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture noble · pourriture du raisin mûr · pourri noble
anglais
noble mold · noble rot · pourriture noble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté pour porcs
anglais
pig swill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mobile fonctionnant par aspiration et refoulement combinés
anglais
transfer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule bifocale · ampoule double-filament
anglais
bifocal bulb · two filament bulb
espagnol
lámpara bifocal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteurer
anglais
stake
espagnol
rodrigar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati