Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
biocatalyseur agissant sur le sol · biocatalyseur à action sur le sol
anglais
soil biocatalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régosol humique · RHU abrév.
anglais
humic regosol · HR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien agro-global
anglais
Whole Farm Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à grains enrobés
anglais
plectoamictic fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection génotypique
anglais
genotypic selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteuse
anglais
threshing machine · thresher
espagnol
trilladora · trillador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre d'achat à la production
anglais
grower bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge du réservoir
anglais
tank charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de jugement de bétail
anglais
livestock judging competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermentation prégastrique
anglais
pregastric fermentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse des œufs · œufs cassés
anglais
egg breakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miel liquide
anglais
liquid honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La simazine CA
anglais
Simazine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4,6-dichloro-N-(2-chlorophényl)-1,3,5-triazin-2-amine · anilazine · dichloro chloroanilinotriazine déconseillé
anglais
4,6-dichloro-N-(2-chlorophenyl)-1,3,5-triazin-2-amine · anilazine · 2,4-dichloro-6-O-chloranilino-S-triazine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le soulagement du chômage et l'assistance à l'agriculture, 1937 CA
anglais
The Unemployment and Agricultural Assistance Act, 1937 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante à fibres · plante textile
anglais
fiber plant · fiber crop · fibre plant · fibre crop · fiber crop plant · fibre crop plant
espagnol
planta textil · planta fibrosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache de découpe
anglais
cutter cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport grain-fourrage
anglais
grain-to-forage ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence de base
anglais
basic seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologiste forestier · pathologiste forestière · pathologue forestier · pathologue forestière
anglais
forest pathologist
espagnol
patólogo forestal · patóloga forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de la rentrée à la bergerie à l'automne
anglais
date of fall housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ministres des Forêts CA
anglais
Council of Forestry Ministers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitements granulaires aux semis
anglais
granular treatment at planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe argileux
anglais
clay complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati