Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
accouplement par appariement phénotypique · accouplement par appariement de phénotypes semblables · accouplement par assortiment phénotypique
anglais
positive assortative mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouturage par écailles
anglais
twin-scaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut mécanique
anglais
mechanical defect
espagnol
daño mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frai total
anglais
total spawning · single spawning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur de brûlé
anglais
fireburnt odour
espagnol
olor a quemado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-rond · demi-rondin
anglais
half-log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre agricole
anglais
farmland · farming land · agricultural land
espagnol
tierras de labranza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système fixe d'arrosage par aspersion
anglais
stationary sprinkler method · permanent sprinkler method
espagnol
sistema fijo de riego por aspersión · método permanente de riego por aspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de perte de poids
anglais
shrinkage allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'analyse · coffret d'analyse
anglais
test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe des grades
anglais
grade schedule
espagnol
lista de grados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpiculture
anglais
carp culture · carp farming
espagnol
carpicultura · ciprinicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière portative · tarière planteuse manuelle
anglais
hand planting auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommier robuste
anglais
Siberian crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation d'engrais
anglais
fertilizer use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de la volaille
anglais
poultry disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brebis allaitante
anglais
nursing ewe · suckling ewe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible intensité de pâture
anglais
low grazing intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'analyse des semences
anglais
seed testing laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule de Russie
anglais
Russian willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie Milo du sorgho · maladie Milo
anglais
Milo disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyométrinil
anglais
cyometrinil · (Z)-cyanomethoxyimino(phenyl)acetonitrile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impuretés · DKG
anglais
dockage · DKG
espagnol
impurezas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati