impuretés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • impuretés (correct,feminine noun)

    OBS: Les impuretés extraites du grain s'appellent criblures.
    OBS: Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain.

  • synonyme : DKG (correct,feminine noun)
anglais
  • dockage (correct)

    CONT: Dockage includes any material intermixed with grain other than kernels of other grains.
    OBS: Once it has been removed from the grain, dockage is called screenings.

  • synonyme : DKG (correct)
espagnol
  • impurezas (correct,feminine noun)

    CONT: Casi todo el grano de sorgo que se exporta de los Estados Unidos es de grado [...] 2. [...] Su contenido promedio de granos rotos y material extraño fue de 4,1%, con un contenido de impurezas (dockage) de 0,2 %.

portugais
  • impureza (correct,feminine noun)

    CONT: Foram abanadas sementes com diferentes teores de impureza e em diferentes taxas de alimentação das máquinas. As abanadoras apresentaram maior eficiência de limpeza nas sementes com menor teor de impureza e na menor taxa de alimentação das máquinas. A eficiência foi considerada adequada para as sementes que possuíam até 4% de impureza antes da abanação. Com 6% de impureza, as sementes devem ser abanadas por três vezes, para ficarem com menos de 1% de impureza

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Matières qui doivent être extraites du grain au moyen de l'équipement de nettoyage approuvé afin que l'on puisse agréer le grain au plus haut grade possible.
anglais
Material that must be removed from grain by the use of approved cleaning equipment in order that the grain can be assigned the highest grade for which it qualifies.
espagnol
Material adicional [al grano] que puede ser removido de la muestra original a través del uso de equipo adecuado.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2303003ba56e694f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati