Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
besoin en eau d'irrigation
anglais
water demand · irrigation requirement · irrigation water requirement · irrigation need · grant-in-aid · duty of water
espagnol
necesidades de agua de riego · necesidad de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement sur draille
anglais
trail herding US · driving GB · droving GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motocultivateur · motocultivateur
anglais
motorised cultivator · motor-cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir rapide · réservoir labile
anglais
active carbon pool · active C pool · fast pool · active pool · labile pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apex floral
anglais
floral apex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planteuse à godets
anglais
cup potato planter · cup-type potato planter
espagnol
plantadora de cangilones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme gouvernemental de réforme agraire
anglais
government agrarian reform program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glufosinate-ammonium
anglais
glufosinate-ammonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis principal
anglais
main frame
espagnol
bastidor principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache grise
anglais
gray leaf spot · grey leaf spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence fraîche
anglais
fresh seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des terres
anglais
land management
espagnol
gestión de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seime
anglais
sand crack · sandcrack · hoof crack
espagnol
raza · cuarto · fisura del casco · grieta en el casco · rajadura de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international de formation des Nations Unies sur les applications de la télédétection en agriculture - statistiques des cultures et recensements agricoles
anglais
United Nations International Training Course on applications of satellite remote sensing to agricultural census and crop statistics
espagnol
Curso internacional de capacitación de las Naciones Unidas sobre las aplicaciones de la teleobservación a los censos agrícolas y las estadísticas de cosechas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Vegetable Growers Co-op Association
anglais
Prince Edward Island Vegetable Growers Co-op Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouleur presseur de fourrage
anglais
stack-silo former and consolidator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polysulfure de sodium
anglais
sodium polysulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenasulam
anglais
fenasulam · methyl 4-[2-(4-chloro-o-tolyloxy)acetamido]phenylsulfonylcarbamate · methyl (N-4-chloro-o-tolyloxyacetylsulfanilyl)carbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grades de criblures
anglais
grades for screenings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif du secteur des forêts CA · CCSF abrév. CA · Comité consultatif de l'industrie forestière CA déconseillé
anglais
Forest Sector Advisory Council CA · FSAC abrév. CA · Forest Industries Advisory Committee CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationaliser l'agriculture · moderniser l'agriculture
anglais
streamline farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole à déjections · caniveau à déjections · caniveau
anglais
dung gutter · dung channel · gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de coalescence · coalescent
anglais
coalescent agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponte
anglais
egg clutch · clutch
espagnol
nidada · puesta · postura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormone stéroïde sexuelle
anglais
sex steroid hormone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati