Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
blocage des freins
anglais
brake locking
espagnol
bloqueo de los frenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur de type tour
anglais
tower sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue décavaillonneuse
anglais
vine trending plough · vine stripping plough
espagnol
arado descaballonador · descaballonadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algues filamenteuses
anglais
filamentous algae
espagnol
algas filamentosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de création d'entreprises agroalimentaires
anglais
AgriFood Business Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage grossier
anglais
rough grazing · rough pasture · rough grazing ground
espagnol
pastizal marginal · pastizal natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble rumen-réseau
anglais
rumino-reticulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de triage · parc de forçage · enclos de rassemblement
anglais
crowding pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique forestière
anglais
forest policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête champêtre
anglais
field day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration du fond
anglais
bottom configuration
espagnol
configuración bentónica · configuración del fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épicarpe
anglais
intermediate cells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du bœuf · TRCVIB abrév.
anglais
Beef Value Chain Roundtable · BVCR,BVCRT abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de traçabilité des animaux d'élevage · SNTAE abrév.
anglais
National Livestock Traceability System · NLTS abrév.
espagnol
Sistema Nacional de Trazabilidad del Ganado · Sistema Nacional de Trazabilidad Ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de cerf · rouille blanche · albugine
anglais
white rust · staghead
espagnol
roya blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'une licence d'exploitant de pesticides CA
anglais
Application for Pesticide Operator's Licence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe épineuse · barbe rugueuse
anglais
rough awn
espagnol
arista rugosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur · basculeur
anglais
tripper
espagnol
esparcidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à haute teneur en matière organique · sol à forte concentration de matière organique · sol à forte teneur en matière organique
anglais
highly organic soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet à deux niveaux
anglais
two-tiered pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs hâtif
anglais
early corn · early maize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compost
anglais
compost
espagnol
composto · compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage d'eau en poids
anglais
moisture-weight percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller bon train
anglais
be in full swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flumiclorac-pentyl
anglais
flumiclorac-pentyl · pentyl [2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)-4-fluororophenoxy]acetate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati