barbe épineuse

Désignations

français	barbe épineuse (correct,feminine noun) OBS: chez l'orge; on trouve aussi des barbes lisses synonyme : barbe rugueuse (correct,feminine noun)
anglais	rough awn (correct) OBS: in barley, as opposed to smooth-awned barley OBS: awn: A bristle-like appendage, sometimes hair-like or stiff, found in the spikelets of certain grasses (oat, etc.), on the fruits of other plants, or even on anthers. Taylor's Encyclopedia of Gardening.
espagnol	arista rugosa (correct,feminine noun)
portugais	aresta eriçada (correct,feminine noun) OBS: aresta, pragana: barba das espigas dos cereais. synonyme : pragana eriçada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2de3217ad1db0640/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.