Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
zone d'aménagement intensif
anglais
intensive management zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrave épaule
anglais
shoulder tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle d'engraissement
anglais
stock cows and heifers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estivage · inalpage
anglais
summering of cattle
espagnol
veranada · traslado de animales a la montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de l'écorce rude du poirier
anglais
pear rough bark virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchid Society of Nova Scotia · OSNS abrév.
anglais
Orchid Society of Nova Scotia · OSNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère méristique · caractère numérique
anglais
meristic character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur magnétique · collecteur aimanté
anglais
magnetic trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition de la capture
anglais
catch composition
espagnol
composición de la captura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement et équipement pour porcs
anglais
swine housing and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix effectif à la production
anglais
actual producer price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperseur à percuteur mobile
anglais
impact operated sprinkler · swing arm sprinkler
espagnol
aspersor de brazo móvil · aspersor de palanca oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation efficace · précipitation effective
anglais
effective precipitation
espagnol
precipitación efectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe nutritif secondaire
anglais
lesser plant nutrient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection du sol
anglais
soil disinfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée nationale d'horticulture
anglais
National Horticultural Seminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé classé sec
anglais
wheat graded straight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sec · non aquifère
anglais
non-water bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de bonne aptitude à la mouture
anglais
millable wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe à poissons · passe migratoire
anglais
fishway · fish passage · fish pass · fish-pass
espagnol
paso de peces · paso para peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé blanc de l'ouest
anglais
Western White wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mobile de traite
anglais
portable milking unit · trolley milking unit
espagnol
grupo móvil de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur les agricultrices
anglais
Farm Women's Research Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrille pour laver
anglais
washer comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati