estivage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • estivage (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: estivage : terme usité surtout dans les Pyrénées françaises.
    OBS: Estivage des bestiaux (opposé à hivernage).

  • synonyme : inalpage (correct,masculine noun)
anglais
  • summering of cattle (correct)
espagnol
  • veranada (feminine noun)
  • synonyme : traslado de animales a la montaña (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Migration et séjour, sur les pâturages d'été en haute montagne, de troupeaux qui, l'hiver, restent à l'étable, au contraire des vrais transhumains qui fréquentent des pâturages d'hiver situés dans les plaines [...]
anglais
Summer grazing on high mountain pastures.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ec14e810de4045d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati