Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
satyre du bambou
anglais
bamboo sprout stinkhorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion nodulaire
anglais
nodular lesion
espagnol
lesión nodular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine rose (de l'oignon)
anglais
pink root (of onion)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage · bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage
anglais
grass-fed beef for slaughter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la biosécurité animale · BBA abrév.
anglais
Office of Animal Biosecurity · OAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain cassé · BKN GRN abrév.
anglais
broken grain · broken kernel · BKN GRN abrév.
espagnol
grano roto · grano quebrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascension capillaire
anglais
capillary rise · capillary ascension
espagnol
ascensión capilar · ascenso capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde-chat · monde félin
anglais
catdom · cat world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur · productrice
anglais
grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrophore chanterelle
anglais
chanterelle waxy cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient d'infection
anglais
infection gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ouvriers à la culture du tabac · contremaîtresse d'ouvriers à la culture du tabac
anglais
tobacco farming workers foreman · tobacco farming workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division pour le FIDA
anglais
Division for IFAD
espagnol
División para el FIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fendoir
anglais
grafting tool · grafting iron · cleft grafting tool
espagnol
injeridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de rétention capillaire · eau capillaire · eau de capillarité · eau de tension superficielle
anglais
capillary water
espagnol
agua capilar · agua sostenida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système agroalimentaire · système agro-alimentaire · système alimentaire et agricole · système agricole et alimentaire
anglais
agri-food system · agro-food system · agriculture and food system · food and agriculture system
espagnol
sistema agroalimentario · SAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage de chevaux · élevage des chevaux · élevage chevalin
anglais
breeding of horses · horse-breeding · horse farming
espagnol
reproducción de caballos · cría caballar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage d'ambiance
anglais
environmental sampling · space sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabougrissement · arrêt de croissance · atrophie
anglais
stunting
espagnol
atrofia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à bas volume
anglais
low-volume sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre rizicole
anglais
rice growing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chat de maison · chat d'appartement
anglais
household cat · house cat · housecat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de base foliaire
anglais
predawn leaf water potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de traite
anglais
milking centre · milking center
espagnol
centro de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongicide · anticryptogamique
anglais
fungicidal · fungicide
espagnol
fungicida · anticriptogámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati