Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
rhizoctone commun du rosier
anglais
root rot of rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode neutronique
anglais
neutronic method · neutron method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémiptère et moucheron des plantes
anglais
plant bug and midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de maturité
anglais
maturity class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé hard winter · hard winter · HW abrév.
anglais
hard winter wheat · hard winter · HW abrév.
espagnol
trigo Hard Winter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand River Beekeepers' Association CA · GRBA abrév. CA
anglais
Grand River Beekeepers' Association CA · GRBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écologie de l'alimentation de la tordeuse des bourgeons de l'épinette
anglais
Spruce Budworm Nutritional Ecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de renseignements sur la lutte antiparasitaire CA
anglais
Pest Management Information Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre généalogique ovin
anglais
flock book · flock-book
espagnol
libro genealógico de ganado ovino · libro genealógico de la raza ovina · libro genealógico de ovinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillir manuellement
anglais
handpick · hand pick · hand-pick
espagnol
cosechar a mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
THIS liquide chélaté : manganèse avec soufre
anglais
THIS Chelated Manganese With Sulphur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube acrosomial
anglais
acrosomal tubule · acrosomal process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piment Scotch bonnet · habanero
anglais
Scotch bonnet pepper · habanero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauve en arbre · Mauve en arbre · ketmie des jardins
anglais
rose-of-Sharon · Rose of Sharon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salicaire pourpre CA
anglais
Purple loosestrife CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe à propolis
anglais
propolis trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levage · récolte
anglais
stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement du couvert
anglais
lifting the canopy · lifting the canopy base
espagnol
limpias y claras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la mise en marché et du commerce international des produits agricoles · Comité de la commercialisation et du commerce extérieur des produits agricoles déconseillé
anglais
Agricultural Marketing and International Trade Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'étalement
anglais
spreading coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les nouvelles techniques de collecte et de traitement des données concernant l'utilisation des sols
anglais
Seminar on New Techniques to Collect and Process Land-use Data
espagnol
Seminario sobre técnicas nuevas de reunión y procesamiento de datos relativos a la utilización del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la veille concurrentielle: une démarche courante CA
anglais
Competitive Intelligence Handbook : An Everyday Approach CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet rayé
anglais
spangled poultry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide périmé
anglais
obsolete pesticide
espagnol
plaguicidas obsoletos · plaguicidas en desuso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati