Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
gleysol luvique fragique · GLQ.FR abrév.
anglais
fragic luvic gleysol · FR.LG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme global d'aide à la relance économique après la tempête de verglas · PGARETV abrév.
anglais
Comprehensive Ice Storm Economic Recovery Assistance Program · CISERAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Society for the Prevention of Cruelty to Animals · Newfoundland SPCA
anglais
Newfoundland Society for the Prevention of Cruelty to Animals · Newfoundland SPCA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du secteur agricole dans le développement économique
anglais
Agricultural Sector in Economic Development Service
espagnol
Servicio del Sector Agrícola en el Desarrollo Económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième articulation interphalangienne · articulation de la phalangette · articulation interphalangienne distale · articulation du pied
anglais
coffin joint · pedal joint
espagnol
segunda articulación interfalangiana · articulación interfalangiana distal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des statistiques agricoles
anglais
Working Group on Agricultural Statistics
espagnol
Grupo de Trabajo de estadísticas agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
folicole
anglais
leaf-infesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycléthrine
anglais
cyclethrin · (RS)-3-[(RS)-cyclopent-2-en-1-yl]-2-methyl-4-oxocyclopent-2-en-1-yl (1RS,3RS,1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,2'-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) · dichlorodiphényltrichloroéthane · dichlorodiphényltrichloréthane déconseillé · dichlorodiphényl-trichloroéthane déconseillé · dichloro-diphényl-trichloréthane déconseillé
anglais
2,2'-(2,2,2-trichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzene) · dichlorodiphenyltrichloroethane · dichloro-diphenyl-trichloroethane · chlorophenothane · dicophane · 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane · 1,1,1-trichloro-2,2-bis(chlorophenyl)ethane déconseillé · dichlorodiphenyl trichloroethane déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benthiavalicarb · benthiavalicarbe
anglais
benthiavalicarb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'horticulture
anglais
Horticultural Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réévaluation du brodifacoum, de la bromadiolone, de la chlorophacinone, de la diphacinone et de la warfarine CA
anglais
Re-evaluation of brodifacoum, bromadiolone, chlorophacinone, diphacinone and warfarin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface en hectares · surface · superficie
anglais
hectarage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis choroïdien · tapetum lucidum
anglais
tapetum lucidum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil centraméricain de la foresterie
anglais
Central American Council on Forestry
espagnol
Consejo Centroamericano de Silvicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de diffusion de l'eau dans le sol
anglais
soil water diffusivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bigarreau
anglais
hard fleshed cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudrage pneumatique
anglais
pneumatic dusting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres
anglais
International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use
espagnol
Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloro-2 éthyl tri-(méthoxy-2 éthoxy)silane · étacélasil
anglais
2-chloroethyltris(2-methoxyethoxy)silane · etacelasil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille commune de la racine
anglais
common root rust
espagnol
roya común de la raíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pamplemousse · pomélo CA
anglais
pomello · pommelo · pomelo · shaddock · pummelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes CA · Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis CA déconseillé
anglais
Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms CA · Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U.S. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à repiquer · planche à repiquer
anglais
transplanting board · transplant board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati