Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
gestion de la récolte
anglais
harvest management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation sèche
anglais
dry feeding
espagnol
en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage à charge fixe
anglais
set-stocked pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miellée abondante
anglais
heavy flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horticulture
anglais
horticulture
espagnol
horticultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne débardeuse
anglais
unloading body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau préconditionné
anglais
preconditioned calf · pre-conditioned calf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superphosphate
anglais
superphosphate
espagnol
superfosfato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante d'ornement
anglais
ornamental plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frison de l'est · frison oriental
anglais
East Friesian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ayrshire
anglais
Ayrshire
espagnol
Ayrshire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-produit alimentaire
anglais
byproduct feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse de l'albumine · albuminogénèse
anglais
albumen synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'alimentation du poisson
anglais
fish food technology
espagnol
tecnología de la alimentación de los peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épouvantail
anglais
scarecrow
espagnol
espantapájaros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige noire printanière
anglais
spring black stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de l'examen de gestion du programme des semences
anglais
Seed Review Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude mixte FAO/CEE/CSE sur les statistiques alimentaires et agricoles
anglais
FAO/ECE/CES Study Group on Food and Agricultural Statistics
espagnol
Grupo de Estudio sobre Estadísticas de Alimentos y Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferralitique · ferrallitique · latéritique
anglais
ferralitic · lateritic
espagnol
ferralítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éraflage · égrappage
anglais
destemming · stripping · de-stalking
espagnol
despalillado · descobajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitue bleue
anglais
blue lettuce · large flowered blue lettuce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain génétique
anglais
genetic gain
espagnol
ganancia genética · progreso genético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché ouvert
anglais
open market
espagnol
mercado abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustache · rayure malaire
anglais
malar stripe · mustachial stripe · moustache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de toile
anglais
cloth tank
espagnol
tanque de tela

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati