éraflage

Désignations

français	éraflage (correct,masculine noun) synonyme : égrappage (correct,masculine noun)
anglais	destemming (correct) CONT: Grape clusters arrive from the fields and require immediate destemming and crushing so as to remove the berries (skins, pulp and seed) from the stems. The must is then further processed and the stems removed and returned to the field as fertilizer or used as fuel. synonyme : stripping (correct) synonyme : de-stalking
espagnol	despalillado (correct,masculine noun) synonyme : descobajado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Séparation des raisins de la rafle avant de pressurer le fruit.
espagnol: [Acción de] quitar [...] las raspas a la uva.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Techniques de récolte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-482afdf4f8da2e14/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.