Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
diméthomorphe · (E,Z) 4-[3-(4-chlorophényl)-3(3,4-diméthoxyphényl)-acryloyl] morpholine
anglais
dimethomorph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe d'assainissement · coupe sanitaire
anglais
sanitation cutting · sanitation cut · sanitation felling · sanitary cutting
espagnol
corta de limpieza · corta de policía ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multirésistant
anglais
multiple-disease resistant · multiple resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transition relatif aux vergers et vignobles · PTVV abrév.
anglais
Orchards and Vineyards Transition Program · OVTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épine scapulaire · épine acromienne
anglais
spine of the scapula · scapular spine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'aide en cas de catastrophe
anglais
disaster relief framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friche continue
anglais
continuous sod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-greffes
anglais
fruit stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Horse Heritage and Preservation Society · CHHAPS abrév.
anglais
Canadian Horse Heritage and Preservation Society · CHHAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée pollinisatrice autofécondée
anglais
inbred pollinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du cœur noueux
anglais
diameter over stubs · dos abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil organique
anglais
organic profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement maximal permissible de l'humidité du sol · limite d'épuisement permise de l'humidité du sol
anglais
allowable soil water depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de contrôle
anglais
monitoring sample
espagnol
muestra de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage nocturne
anglais
overnight storage reservoir
espagnol
embalse de regulación nocturna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpe à bec · serpe d'élagage à bec
anglais
billhook · bill-hook · bill · hook-bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kenya National Farmers' Union · KNFU abrév.
anglais
Kenya National Farmers' Union · KNFU abrév.
espagnol
Asociación Nacional de Granjeros de Kenya · KNFU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charançon anneleur de la vigne
anglais
grape cane girdler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque distributrice à déchargement latéral
anglais
side-unloading feeder wagon · side delivery feed wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatouage de la lèvre
anglais
lip tattoo · tatoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin souche lasota
anglais
lasota strain vaccine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de gomme de cerisier
anglais
cherry gum gathering · gathering of cherry gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de départ · cheptel de départ
anglais
seedstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de la vigne
anglais
powdery mildew of grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati