Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
poids commercialisable
anglais
marketable weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait solide
anglais
solid extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire non exploitant
anglais
non-operator landlord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoculture en lignes
anglais
monoculture row crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scotopériode · scotophase
anglais
dark period · dark phase · scotophase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagriculturation
anglais
de-agriculturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête sur la mise en marché du bœuf CA
anglais
Commission of Inquiry into the Marketing of Beef CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semé en direct
anglais
direct-seeded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campine variété dorée
anglais
Golden Campine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélasse de betterave
anglais
beet molasses
espagnol
melaza de remolacha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de mortalité en fonction de la dose
anglais
dosage-mortality curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acifluorfène-sodium · RH 620
anglais
acifluorfen-sodium · acifluorfen sodium salt · sodium acifluorfen · sodium 5-(2-chloro-alpha,alpha,alpha-trifluoro-p-tolyloxy)-2-nitrobenzoate
espagnol
acifluorfen sal sódica · RH-620

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur porteur
anglais
load-carrying tractor
espagnol
tractor portador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur médiocre · PCLR abrév.
anglais
poor color · poor colour
espagnol
mal color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle d'aménagement
anglais
management compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton de Bessarabie
anglais
lamb Bessarabian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à semences
anglais
seed tube
espagnol
tubo de caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative Agri-transformation · Agri-transformation · IAT abrév.
anglais
AgriProcessing Initiative · AgriProcessing · API abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation inter-années · variation entre années
anglais
between-year variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ectoparasiticide · ectocide
anglais
ectoparasiticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommé · dénommé
anglais
named

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colchicine
anglais
colchicine
espagnol
colchicina · colquicina · colchina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain non spécifié
anglais
unspecified grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati