Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Bureau de la protection des obtentions végétales CA
anglais
Plant Breeders' Rights Office CA · PBRO abrév. CA
espagnol
Oficina de Protección de las Obtenciones Vegetales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement des lames à bain d'huile · entraînement à bain d'huile
anglais
oil-bath knife drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à roues arrière motrices
anglais
rear-wheel drive tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille Gymnosporangium
anglais
Gymnosporangium rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessiccation en deux stades sous faible pression
anglais
two-stage low-pressure drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cessation de l'usage de l'insecticide organophosphate éthion CA
anglais
Discontinuation of the Organophosphate Insecticide Ethion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production brute
anglais
millrun · Mill run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviculture fermière
anglais
backyard poultry production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre racinaire · feutrage racinaire · feutrage
anglais
thatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable silteux · sable limoneux
anglais
silty sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade du cycle de reproduction
anglais
breeding state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de selle · serviette de selle FR · toile de selle
anglais
saddlecloth · saddle cloth
espagnol
apero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme de résidence · ferme d'habitation
anglais
residential farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage aménagé
anglais
managed pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étable à vaches · vacherie déconseillé
anglais
cowshed · cow-house · byre GB · shippon GB · cow barn
espagnol
establo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode Pratylenchus neglectus · nématode des prairies de Californie · Pratylenchus neglectus
anglais
California meadow nematode · California root-lesion nematode · California lesion nematode · Pratylenchus neglectus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moissonneuse-javeleuse · javeleuse
anglais
side delivery reaper · windrowing corn-mower US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre horticole
anglais
horticultural greenhouse · horticultural hothouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'adaptation du secteur viticole ontarien
anglais
Ontario Grape Industry Adjustment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de diméthyl-1,1-pipéridine · mépiquat-chlorure
anglais
1,1-dimethyl-piperidinium chloride · mepiquat-chloride · mepiquat chloride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress thermique · stress de chaleur
anglais
heat stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil authigène · profil autogène · profil autochtone · profil endogène
anglais
authigenic profile · authigenous profile · authigenetic profile · autochthonous profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête de dépistage de la sharka en collaboration
anglais
Cooperative Plum Pox Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office national de commercialisation
anglais
National Marketing Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati